新闻中心

翻译新闻
翻译知识

联系我们

    忠信乐译翻译公司

电    话:400-600-6870

手    机:15763349658

Q     Q:177748365

              177748366

 

信息中心

当前位置:首页 > 翻译知识

情人节style:怎么答“我想你了”?

作者: 汕头翻译公司 发布时间:2017-05-03 23:04:37  点击率:

情人节若能与亲爱的另一半一起出去嗨当然最完美。但对于身处异地的恋人们,发条信息表达爱意也是极好的。那么问题来了,面对TA爱意绵绵的“I miss you”,你要怎么回答呢?

 

情人节style:怎么答“我想你了”?

 

I miss you.
我想你。

回答1:
You didn't miss me, you found me!
你没有错过我,你拥有了我!

(一语双关用的不错)

回答2:
Yeah, I miss my self too.
是啊,我也想我自己呢。

(这自恋没谁了)

回答3:
How can I miss you if you never go away?
你总是这么黏人,不给我想你的机会。

(这样说真的好吗。。。)

回答4:
Not if I miss you first.
明明是我先想你的。

(这个回答我给满分——够甜腻)


 

其他甜腻回答:

5. I miss you more.
我更想你。

6. Can't wait to see you again.
等不及想见你。

7. Miss you much.
很想你。

8. Come home already!
马上就到家啦!

9. Looking forward to seeing you.
盼与你相见。

10. I wish you were here.
真希望你此刻在我身边。

11. You mean so much to me.
你对我如此重要。

12. Can't stop thinking about you.
对你的思念停不下来。

13. I'll see you soon.
很快就可以见到你了。

14. Sweetie, I miss you too.
亲爱的,我也想你。

(中国日报网英语点津 杜娟)

相关产品

相关新闻


忠信乐译翻译有信公司- 汕头翻译机构 专业汕头翻译公司 汕头翻译公司  
技术支持:汕头翻译公司